Політика конфіденційності
Переклад наведено для зручності. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійський текст.
Хто ми
Мобільну карткову гру «Phurti: Multiplayer Card Game» (далі гра або «Phurti») розробляє та підтримує незалежний індивідуальний розробник ViQwela («ми»). Пошта для зв’язку: support@phurti.app.
Які дані ми збираємо
- Дані акаунта. Випадково згенерований ідентифікатор пристрою (гостьовий вхід). Якщо ви входите через Google або прив’язуєте акаунт Google: ідентифікатор вашого акаунта Google, відображуване ім’я, посилання на фото профілю та адреса електронної пошти. Якщо ви входите через Apple: ваш ідентифікатор користувача Apple та адреса електронної пошти, яку нам передає Apple (або прихована адреса для пересилання, яку Apple створює для вас). Ваше ім’я ми отримуємо, лише якщо ви ним поділитеся. Воно стає вашим ім’ям у грі. Якщо ви входите через Google Play Games (Android) або Game Center (iOS) чи прив’язуєте їх: ваш ідентифікатор гравця, а також ім’я й аватар гравця, які показує цей сервіс. Ми не використовуємо адресу для розсилок, вона лише ідентифікує акаунт (наприклад, коли ви просите його видалити). Крім того, ми зберігаємо запис про те, коли і яку редакцію Умов використання ви прийняли. Це дає нам змогу підтвердити прийняття умов і не просити вас знову прийняти ту саму редакцію після перевстановлення або на новому пристрої.
- Ігрові дані. Ім’я в грі, аватар, ігрова статистика, баланс віртуальних фішок, історія матчів, список друзів, досягнення, код запрошення.
- Країна. Країна, яка показана у вашому профілі й використовується для рейтингу за країнами. Її визначають автоматично за регіоном у налаштуваннях пристрою (а не за вашим місцезнаходженням). Змінити країну можна в налаштуваннях.
- Пуш-токен. Токен Firebase Cloud Messaging вашого пристрою (на iOS доставка йде через Apple Push Notification service), за допомогою якого ми доставляємо ігрові сповіщення, а також мова пристрою для їх локалізації.
- Технічні дані. IP-адреса та базові дані запитів у журналах сервера, які зберігаються недовго (для роботи сервісу й захисту від зловживань). Якщо ви надсилаєте повідомлення про помилку з налаштувань гри, ми отримуємо текст повідомлення й технічні дані: версію гри, пристрій і систему, мову, ігровий ідентифікатор та останні події гри. Ці повідомлення потрібні лише для виправлення помилок і зберігаються до 12 місяців.
- Скарги. Якщо ви скаржитеся на іншого гравця, ми зберігаємо скаргу. Якщо один зі співрозмовників поскаржиться на особисті повідомлення іншого, ми можемо прочитати їхнє листування, щоб перевірити скаргу.
- Особисті повідомлення. У грі є особисте листування один на один між гравцями, які взаємно додали одне одного в друзі. Ми зберігаємо надіслані й отримані вами повідомлення, щоб обидва учасники могли читати історію листування. Повідомлення зберігаються, доки існують акаунти учасників. Коли акаунт видаляють, його повідомлення видаляються разом із ним. Поскаржитися на іншого гравця або заблокувати його можна просто з чату.
- Рекламні дані (Google AdMob). Гра показує рекламу за винагороду лише за вашим бажанням. Щоб показувати й враховувати рекламу та захищати від шахрайства, SDK Google AdMob обробляє на вашому пристрої такі дані, як рекламний ідентифікатор, IP-адреса, загальні відомості про пристрій і дані про взаємодію з рекламою (наприклад, що ролик було показано й переглянуто). Самі ми фіксуємо лише факт отримання винагороди, щоб нарахувати фішки й не перевищити денний ліміт. На iOS перед першим показом реклами застосунок запитує дозвіл на відстеження (App Tracking Transparency). Якщо ви відмовите, реклама показується в неперсоналізованому режимі.
- Покупки (Google Play і App Store). Набори фішок, рамки аватара й набори смайлів продаються через платіжну систему Google Play або App Store. Платіжні дані (наприклад, номер картки) обробляє магазин, до нас вони не потрапляють. Наш сервер отримує від магазину лише підтвердження покупки (ідентифікатор покупки чи транзакції, ідентифікатори продукту й замовлення, ціну та валюту покупки), перевіряє його в Google або Apple, зараховує придбане й зберігає запис про зараховані покупки.
- Токен входу через Apple. Якщо ви входите через Apple, ми зберігаємо refresh-токен Apple, щоб під час видалення акаунта відкликати вхід на боці Apple, як цього вимагає Apple.
- Відновлення акаунта. Щоб після перевстановлення гра повертала вас у ваш акаунт без входу, вона зберігає невеликий токен відновлення:
а) на Android через Google Play Games Services (Google пов’язує ваш профіль Play Games із випадковим токеном, який ідентифікує ваш акаунт на нашому сервері) і Google Block Store (копія ідентифікатора пристрою у вашій резервній копії Google).
б) на iOS у зв’язці ключів пристрою. Жоден із них не містить вашого імені чи ігрових даних. - Коди запрошень і партнерська програма. Якщо ви реєструєтеся з кодом запрошення іншого гравця (введеним у грі або переданим із посилання-запрошення через Google Play Install Referrer), ми записуємо, який код ви використали, хто вас запросив і коли. Деякі з тих, хто запрошує, беруть участь у нашій партнерській програмі. Якщо гравець, який вас запросив, є партнером, ваші покупки в застосунку враховуються в його комісії лише в узагальненому вигляді (продукт, магазин, орієнтовна вартість, місяць і односторонній хеш ідентифікатора вашого акаунта). Партнери бачать лише підсумки й ніколи не бачать вашого імені, ідентифікатора чи історії покупок. Якщо той, хто вас запросив, стане партнером пізніше, таке саме закріплення застосовується до вашого наявного акаунта. Контактні та платіжні дані партнерів ми обробляємо, щоб виплачувати комісію.
- Сайт. Наш сайт phurti.app не використовує аналітики й файлів cookie для відстеження. Якщо ви вибираєте мову вручну, сайт зберігає ваш вибір в одному файлі cookie («lang») на один рік, щоб сторінки автоматично відкривалися цією мовою. Більше сайт нічого не зберігає.
Для чого ми використовуємо зібрані дані
- Робота гри: акаунти, матчі, прогрес, рейтинг, друзі.
- Повернення у ваш акаунт після перевстановлення (відновлення акаунта).
- Надсилання пуш-сповіщень, які можна вимкнути в системних налаштуваннях.
- Показ реклами за винагороду, коли ви самі цього хочете: ви можете подивитися ролик і отримати віртуальні фішки (діє денний ліміт). Реклама ніколи не перериває гру сама собою.
- Робота партнерської програми та виплата комісій.
- Запобігання шахрайству й зловживанням, дотримання правил гри.
Віртуальні фішки не мають грошової цінності, їх не можна передати іншому гравцеві чи обміняти на реальні гроші або призи.
Треті сторони
- Google Sign-In, Google Play Games Services. Вхід і прив’язка акаунта на Android за вашим бажанням. Play Games Services також забезпечують тихе відновлення акаунта, описане вище.
- Sign in with Apple, Game Center (Apple). Вхід і прив’язка акаунта на iOS за вашим бажанням.
- Firebase Cloud Messaging (Google). Доставка пуш-сповіщень (на iOS через Apple Push Notification service).
- Платіжна система Google Play, App Store (Apple). Покупки в застосунку. Платежі обробляє магазин на власних умовах, а ми лише перевіряємо покупки в Google або Apple і ніколи не бачимо ваших платіжних даних.
- Google AdMob. Реклама за винагороду. AdMob обробляє перелічені вище дані на власних умовах. Див. Як Google використовує інформацію із сайтів або додатків, які користуються його сервісами. У ЄЕЗ і Великій Британії реклама показується відповідно до вибору, який ви робите в діалозі згоди перед першим показом реклами (Google User Messaging Platform). Переглянути або відкликати згоду можна будь-коли через пункт «Параметри конфіденційності», який з’являється в налаштуваннях гри після першого показу реклами. Якщо ви відмовляєтеся від персоналізованої реклами, реклама й далі працює в неперсоналізованому режимі.
- Дані обробляються на хмарному сервері нашого провайдера.
Ми не продаємо ваші дані.
Проте за законами деяких штатів США використання персональних даних для персоналізованої реклами може вважатися їх продажем або передачею, навіть якщо ми не отримуємо грошей за самі дані. Якщо ви живете в одному з цих штатів, ви можете відмовитися від такого використання через пункт «Параметри конфіденційності» в налаштуваннях гри. Після відмови Google AdMob переходить на обмежену обробку даних, а реклама показується без персоналізації.
Зберігання й видалення даних
Дані акаунта, ігрові дані й особисті повідомлення зберігаються, доки існує ваш акаунт. Разом з акаунтом видаляється й його листування, зокрема в іншого учасника. Ви можете будь-коли попросити видалити акаунт і пов’язані з ним дані (див. сторінку видалення акаунта). Видалення відбувається з відстрочкою 7 днів: якщо ви знову ввійдете протягом цих 7 днів, видалення скасується. Після цього строку акаунт і його дані стираються безповоротно. У резервних копіях бази даних вони можуть залишатися ще до 62 днів, після чого ці копії стираються. Якщо базу доведеться відновити з резервної копії, ми знову видалимо всі акаунти, видалені після створення цієї копії. Журнали сервера зберігаються недовго, потім їх видаляють. Записи для розрахунків за партнерською програмою (закріплені за партнерами покупки з одностороннім хешем ідентифікатора покупця) зберігаються стільки, скільки вимагає бухгалтерський облік. Так само довго зберігаються записи про зараховані покупки.
Діти
Гра містить імітацію азартної карткової гри на віртуальні фішки й не призначена для дітей. Грати можна лише з 18 років.
Зміни
Ми можемо оновлювати цю політику (наприклад, коли в застосунку з’являються нові функції). Чинна версія завжди доступна за цією адресою.
